Übersetzungen für „samtig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

samtig

samtig → samtweich

Siehe auch: samtweich

samtweich ADJ

samtweich

velouté(e)

samtweich sein

être doux(douce) comme du velours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Thorax verlaufen unbeborstete Längsstreifen, zwischen denen grau samtige Streifen mit Beborstung liegen.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Oberseite ist dunkler als bei der Silbermöwe und variiert je nach Unterart zwischen schiefergrau und samtigem schwarzgrau wie bei der Mantelmöwe.

de.wikipedia.org

Seine Stimme wurde als samtig und kraftvoll beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Rinde der jüngeren Zweige ist rötlich, leicht bereift und meist samtig weich behaart.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist glatt bis fein samtig und reißt zum Rand hin häufig fein faserig-schuppig auf.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind der starke Geruch nach Gurken und die samtig wirkende Oberfläche von Hut und Stiel.

de.wikipedia.org

Die klar abgegrenzte Mitte ist blass bräunlich und samtig-glatt.

de.wikipedia.org

Das Holz erzielt manchmal bei passender Nachfrage hohe Preise, ist im frischen Zustand hell mit samtiger Oberfläche (Seidenholz) und dunkelt rötlich nach.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist glatt, trocken und matt und unter der Lupe fein samtig.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig von einer samtigen Behaarung bedeckt.

de.wikipedia.org