Übersetzungen für „unausgeglichene“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unausgeglichen ADJ

1. unausgeglichen:

unausgeglichen Person, Wesen

pas très équilibré(e)

2. unausgeglichen WIRTSCH:

unausgeglichen Bilanz

en déséquilibre

unausgeglichen Bilanz

déséquilibré(e)

Beispielsätze für unausgeglichene

unausgeglichene Zahlungsbilanz

balance des paiements/comptes déséquilibrée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Stützmikrofonen kann eine unausgeglichene Klangbalance zwischen den Instrumentengruppen verbessert werden.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker kritisierten den Film für seine unausgeglichene Darstellung.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wurde die Krise durch eine Reihe von Faktoren: übersättigte Märkte, fallende Preise und unausgeglichene Zahlungsbilanzen, die außer Kontrolle gerieten.

de.wikipedia.org

Tagsüber liegt dieselbe je nach Bewölkungsgrad mehr oder weniger unausgeglichene Bilanz von terrestrischer Ausstrahlung und atmosphärischer Gegenstrahlung vor.

de.wikipedia.org

Es sei kein Spiel für Anfänger, da sich diese nicht an das grobe und unausgeglichene System anpassen könnten.

de.wikipedia.org

Die technischen Standards ließen tatsächlich, mit leichten Unterschieden zwischen verschiedenen Bahngesellschaften, eine maximale unausgeglichene Querbeschleunigung zwischen 1,2 und 1,4 m/s 2 zu.

de.wikipedia.org