Übersetzungen für „unberücksichtigt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unberücksichtigt ADJ

unberücksichtigt Faktor, Detail

non pris(e) en compte

unberücksichtigt bleiben

ne pas être pris(e) en compte

Beispielsätze für unberücksichtigt

unberücksichtigt bleiben

ne pas être pris(e) en compte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rundungsdifferenzen im Bereich von unter 10 Cent bleiben in der Praxis und daher auch in diesem Beispiel häufig unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden in dieser Betrachtung oft nur die reinen Produktionskosten den Kinoerlösen gegenübergestellt, während weitere Kosten für Marketing, Vertrieb, Pressearbeit und Synchronisation unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit der Linsengleichung bleiben mit Ausnahme der chromatischen Aberration alle anderen Abbildungsfehler unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das Quellenbuch hatte keinen wissenschaftlichen Charakter, und philologische Textuntersuchungen und historische Quellenkritik blieben daher im Allgemeinen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Primogenitur bei der Erbfolge unberücksichtigt, wurde er von seiner Familie für den geistlichen Stand vorgesehen.

de.wikipedia.org

Hier bleibt das Vermögen des Hauptverdieners auch oberhalb des Schonvermögens unberücksichtigt, wenn der Antragsteller erklärt, dieses sei nicht „erheblich“.

de.wikipedia.org

Genauso liegen die Biomasse-Werte niedriger, wenn nur die Biomasse in lebenden Organismen gesehen wird und die Riesenmenge toter Biomasse unberücksichtigt bleibt.

de.wikipedia.org

Undatierte sind darunter angefügt, nicht identifizierte Personen sind unberücksichtigt geblieben.

de.wikipedia.org

Schanbacher zufolge blieben bei den Reichstagswahlen zwischen 1,4 und 5,0 Prozent der Stimmen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org