Übersetzungen für „unverändert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unverändert ADJ

1. unverändert (gleich bleibend):

unverändert Einsatz, Fleiß

constant(e)

unverändert Befinden, Gesundheit

stable

2. unverändert (ohne Änderung):

unverändert Nachdruck, Text

intégral(e)

der Text blieb unverändert

le texte n'a pas subi de modification

II . unverändert ADV

unverändert

toujours

morgen ist es wieder unverändert kalt

pas de changement pour demain, il fera froid

unverändert

unverändert

inchangé

Beispielsätze für unverändert

der Text blieb unverändert

le texte n'a pas subi de modification

morgen ist es wieder unverändert kalt

pas de changement pour demain, il fera froid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von 1842 bis zur Auflösung 1926 blieb das Gebiet des Oberamtes dann unverändert.

de.wikipedia.org

Eine dritte Edition folgte schließlich 2003 und eine unveränderte Neuauflage 2006.

de.wikipedia.org

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Das Firmenlogo ist seit den 1980er Jahren unverändert.

de.wikipedia.org

Die Adenoviren haben hingegen die Möglichkeit, neue Varianten allein durch Mutationen der Fiberstrukturen zu entwickeln und das komplexe Kapsid unverändert beizubehalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde auch das bis heute unverändert angewandte Ehegattensplitting bei gemeinsamer Veranlagung der beiden Partner eingeführt.

de.wikipedia.org

1982 erschien es in letzter Bearbeitung, die bis 1997 noch dreimal unverändert nachgedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Die folgenden sechs Räume blieben unverändert, aber ihre Sanierung ist für 2019 geplant.

de.wikipedia.org

1940 wurde das Modell unverändert weitergebaut, lediglich ein Cabriolet auf Basis der zweitürigen Limousine kam dazu.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet bestand bis zur Auflösung des Wahlkreises vor der Bundestagswahl 2002 unverändert.

de.wikipedia.org