Übersetzungen für „vergilt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vergelten VERB trans unreg

1. vergelten (lohnen):

vergelten (Liebe, Fürsorge)

récompenser

jdm seine Hilfe vergelten

revaloir son aide à qn

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

il lui paie son aide d'ingratitude

2. vergelten (heimzahlen):

etw mit etw vergelten

répondre à qc par qc

vergelten VERB

Benutzereintrag

vergelten

rendre la pareille

Gleiches mit Gleichem vergelten

rendre la monnaie de la pièce übtr

Beispielsätze für vergilt

er vergilt ihre Hilfe mit Undank

il lui paie son aide d'ingratitude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie ich gehandelt habe, so vergilt mir Gott“.

de.wikipedia.org

Aber bevor die alte Frau ihn zu einem langen Leben entlässt, vergilt sie ihm kräftig den Schlag, den er damals dem ihn in den Daumen hackenden Falken gegeben hatte.

de.wikipedia.org