Übersetzungen für „verstricken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verstricken* VERB trans

1. verstricken (verwickeln):

jdn in etw Akk verstricken

entraîner qn dans qc

2. verstricken (verbrauchen):

hundert Gramm Wolle verstricken

tricoter cent grammes de laine

II . verstricken* VERB refl

sich in etw Akk verstricken

s'empêtrer dans qc

Beispielsätze für verstricken

jdn in etw Akk verstricken

entraîner qn dans qc

sich in etw Akk verstricken

s'empêtrer dans qc

hundert Gramm Wolle verstricken

tricoter cent grammes de laine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle vier sind viel zu sehr in den eigenen Vorstellungen und Wünschen verstrickt, um sich in die Welt des anderen hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Einheit wurde während der ersten Monate ihres Einsatzes immer wieder in kleinere Scharmützel mit den Nord-Vietnamesen verstrickt.

de.wikipedia.org

Nach dem anfänglichen analytischen Betrachten verstrickt er sich immer mehr in der eigenen Problematik.

de.wikipedia.org

Anschuldigungen, dass er in die Tat verstrickt sei, wurden nicht untersucht.

de.wikipedia.org

Zu sehr sind sie bereits in illegale Machenschaften verstrickt.

de.wikipedia.org

Die beiden sind in einer symbiotischen Hassliebe miteinander verstrickt und glauben, sich für die jeweils andere zu opfern.

de.wikipedia.org

Aus dem Strang kann der Faden wegen Verhedderungsgefahr kaum verstrickt werden.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

Wie ihr Vorgänger war diese Koalition ebenso oft in Kontroversen verstrickt.

de.wikipedia.org

Es sei eine unglaubliche Anzahl von Menschen verstrickt in den Kult, fast schon ein zweiter Staat, darunter auch Männer und Frauen aus der Nobilität.

de.wikipedia.org