Übersetzungen für „verweltlicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verweltlichen trans VERB +haben (religiose Güter)

verweltlichen

séculariser

II . verweltlichen VERB intr +sein geh

verweltlichen

se séculariser

ihr Leben verweltlicht

sa vie se sécularise

Beispielsätze für verweltlicht

ihr Leben verweltlicht

sa vie se sécularise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Träger der alten Feudalordnung, mit der stark verweltlichten und stark materialistisch agierenden Kirche als wichtigste stützende Feudalkraft, waren innerlich zerstritten und konnte diesen sich formierenden Kräften nicht entgehen.

de.wikipedia.org

Die Autoren bemühten sich, Eck als moralisch verkommenen, völlig verweltlichten und lasterbefrachteten Kleriker darzustellen.

de.wikipedia.org

Danach war das Stift verweltlicht und die Vorsteherin selbständige Landesherrin und Fürstin.

de.wikipedia.org

Er kämpfte leidenschaftlich für eine Reform der verweltlichten Kirche, trat für die Gewissensfreiheit ein und sah in der Bibel die einzige Autorität in Glaubensfragen.

de.wikipedia.org

Die Nonnen waren zum Teil verweltlicht und einzelne besaßen Sondereigentum.

de.wikipedia.org

Der Vorstoß zu dieser Anerkennung war keine islamische religiöse Bewegung, sondern wurde im Gegenteil von Kommunisten und anderen verweltlichten Muslimen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Damit wurden Rechtspflege und Rechtswissenschaft verweltlicht.

de.wikipedia.org

Durch die Säkularisation während der französischen Besatzung waren viele Klöster aufgelöst und Kirchen verweltlicht worden, so dass erstmals ein nennenswertes Warenangebot auf den Markt kam.

de.wikipedia.org

Auch Burgen, landschaftliche Motive und Bäume kamen häufig vor, des Weiteren biblische Darstellungen mit verweltlichtem Charakter.

de.wikipedia.org

Er stritt für die Abkehr von dem verweltlichten Repertoire seiner Zeit und setzte sich für eine Rückkehr zur alten, "wahren" Kirchenmusik ein.

de.wikipedia.org