Übersetzungen für „vieldiskutiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vieldiskutiertALT

vieldiskutiert → diskutieren I.

Siehe auch: diskutieren

I . diskutieren* VERB trans

diskutieren

discuter

diskutieren (Frage)

débattre de

II . diskutieren* VERB intr

mit jdm über etw Akk diskutieren

discuter avec qn de qc

ein viel diskutierter Film

un film très discuté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine vieldiskutierte Applikation für neue Materialien mit extremen Reißlängen ist der Weltraumfahrstuhl.

de.wikipedia.org

Hier hat er die in den 1980er und 90er Jahren vieldiskutierte Thematik der Strategieumsetzung vorweggenommen.

de.wikipedia.org

Ob die in formaler Hinsicht realistischere Darstellungsweise auch auf den Inhalt übertragbar ist, ist eine vieldiskutierte aber nicht abschließend geklärte Frage.

de.wikipedia.org

Der besondere Reiz bestand in den zu gestaltenden großen Flächen, die die Erprobung der in den 1920er Jahren vieldiskutierten Wandmalerei ermöglichte.

de.wikipedia.org

Das Für und Wider dieses Verdachts ist ein vieldiskutierter Aspekt ihrer Biographie geblieben.

de.wikipedia.org

Mit diesen Arbeiten trug er zur Kenntnis des in den 1980er Jahren vieldiskutierten Waldsterbens bei.

de.wikipedia.org

Eine klare Tendenz zum vieldiskutierten „Revival der City ist“ aus dieser Aufstellung (noch) nicht abzusehen.

de.wikipedia.org

Die vieldiskutierte Ausstellung zeigte das Zusammenwirken von moderner Kunst und Popkultur.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren war ein vieldiskutierter Streitpunkt zur Eingriffsproblematik, ob staatliche Produktinformationen einen Eingriff in die Berufsfreiheit darstellen, der mangels rechtfertigenden Gesetzes auch verfassungswidrig wäre.

de.wikipedia.org

Die vieldiskutierte Luftübernachtung der Segler ist nur für den Mauersegler definitiv erwiesen.

de.wikipedia.org