Übersetzungen für „wallend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wallend ADJ geh

wallend Bart, Haar

ondoyant(e) et abondant(e) geh

wallend Gewänder

ondulant(e) geh

wallend Kleidung

ondoyant(e) geh

wallen [ˈvalən] VERB intr

wallen Suppe, Wasser:

wallen

bouillonner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinen Träumen trifft er als geflügelter Held in schimmernder Rüstung eine blonde Schönheit in wallendem Weiß.

de.wikipedia.org

Ehrfürchtig grüßten sie nun die Drude, die im lang wallenden Leinengewande den heiligen Dienst versah.

de.wikipedia.org

Frauenköpfe werden mit wallendem Haar oder Zöpfen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Märchen beschreiben die kleinen Gestalten als menschenähnlich, mit Zipfelmützen, grauen Bergmannskleidern und langen wallenden Bärten.

de.wikipedia.org

Aus Wolken herab schweben Luftgeister, geflügelt in weißen wallenden Schleiern.

de.wikipedia.org

Vor ihr wird behauptet, sie wäre sehr anmutig, hätte olivefarbene Haut, langes schwarzes Haar und ein weißes wallendes Kleid.

de.wikipedia.org

Sein Bühnenoutfit umfasst enge Lederhosen, eine wallende Langhaarperücke und einen Schnurrbart, dazu spricht er häufig deutsch gefärbtes und gebrochenes Englisch.

de.wikipedia.org

Die oft kompliziert aussehenden Frisuren mit langen, wallenden Locken bestanden vollständig aus Perücken.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite steht frontal zum Betrachter ein Mönch mit wallendem fußlangen Gewand und weiten Ärmeln.

de.wikipedia.org

Am Chorbogen ist ein Kruzifix angebracht, an dessen Kreuzesarmen jeweils ein kleiner Putto mit wallendem Gewand angebracht ist.

de.wikipedia.org