Übersetzungen für „weilen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

weilen [ˈvaɪlən] VERB intr geh

weilen

séjourner

in Paris weilen

séjourner à Paris

Wendungen:

er weilt nicht mehr unter uns euph

il nous a quitté(e)s euph

Weile <-; kein Pl> [ˈvaɪlə] SUBST f

Weile

moment m

vor einer Weile

il y a un moment

nach einer Weile

au bout d'un moment

eine [ganze] Weile dauern

durer un [bon] moment

eine [ganze] Weile warten

attendre [pendant] un [bon] moment

das ist schon eine [ganze] Weile her

ça fait déjà un [bon] moment

Beispielsätze für weilen

in Paris weilen

séjourner à Paris

nicht mehr unter den Lebenden weilen geh

ne plus être de ce monde form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Dichtung manifestiert sich, wie es sich mit dem Weilen des Menschen auf der Erde, seinem Sein als zeitliches und geschichtliches Wesen, verhält.

de.wikipedia.org

Er erfährt, was vorgefallen ist und dass die Marquise nicht mehr im Hause ihres Vaters weilt.

de.wikipedia.org

Nach dem Essen beurlaubte mann sich bald, weilen nicht einmal die Bibliotheque zu sehen war.

de.wikipedia.org

Was sie übrig gelassen hatte, nahmen anschließend Soldaten mit, die 1793 in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Von 1838 bis 1841 weilte er für das Studium im Ausland.

de.wikipedia.org

Vermutlich diente er weiterhin als königliche Residenz, wenn die Herrscher zu religiösen Zeremonien in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen fallen bis weilen anspruchsvoll und technisch aus.

de.wikipedia.org

Auch der Kurfürst, wie auch der Gouverneur der Festung weilten zu diesem Zeitpunkt nicht in der Stadt.

de.wikipedia.org

Ihr Mann überredete sie, zurück zu den Kindern zu gehen, die in der Obhut ihrer Schwiegermutter weilten.

de.wikipedia.org