Übersetzungen für „weitergeführt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

weiter|führen VERB trans

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen (Projekt, Vorhaben)

poursuivre

2. weiterführen (weiterbringen):

jdn weiterführen Alternative, Vorschlag:

faire avancer qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dieser einmaligen Umarbeitung werden sie dann auf eigenen Originalzeichenträgern weitergeführt und aktuell gehalten.

de.wikipedia.org

Nach Reduzierung der Mitarbeiterzahl von 70 auf 55 konnte der Geschäftsbetrieb unter Leitung eines Insolvenzverwalters zunächst weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde die Konzertagentur von seiner Witwe weitergeführt.

de.wikipedia.org

Zeigte der Patient nach dieser Zeit eine Verbesserung des Hautbildes von mindestens 50 %, konnte die Therapie weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Das gewählte Fach wird dann in entsprechenden Gruppen weitergeführt.

de.wikipedia.org

An beiden Brückenenden lagen die vernieteten Stahlbalken auf Stützpfeilern aus Basalt und Ziegeln auf, an der Südseite des Flusses wurde die Brücke als Viadukt aus Ziegeln weitergeführt.

de.wikipedia.org

Liegt im Einzugsbereich von dann kann die Transformation irgendwann nicht mehr weitergeführt werden, weil die Rückwärtsiteration zu diesem Punkt der Nicht-Umkehrbarkeit von gelangt.

de.wikipedia.org

Zudem gab er an, dass er infolge steigender Hinrichtungszahlen sich nicht mehr ausreichend um seine Abdeckerei kümmern könne, die er während seiner Scharfrichtertätigkeit weitergeführt hatte.

de.wikipedia.org

Heute wird es als Privatbetrieb weitergeführt und widmet sich vorrangig der Bewirtschaftung seiner landwirtschaftlichen Nutzflächen und dient als Pferdepension, aber auch Aufzucht und Ausbildung von Reitpferden werden weiterhin betrieben.

de.wikipedia.org

Nach der Entflechtung des bankrotten Konzern wurden einige lebensfähige Werftbetriebe weitergeführt und andere verkauft oder geschlossen.

de.wikipedia.org