Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „zusammengeschrumpft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

zusammen|schrumpfen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. zusammenschrumpfen Obst, Käse:

zusammenschrumpfen
se ratatiner

2. zusammenschrumpfen (verbraucht werden) Ersparnisse, Vermögen:

zusammenschrumpfen
fondre [comme neige au soleil]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Besitz seiner Familie war auf eine einzige Mühle zusammengeschrumpft, deswegen nannten ihn seine Gegner zuweilen „Rendl von der Mühle“ (Rendl z mlejna).
de.wikipedia.org
Die Zahl der Büros, die ohne Computer plant ist auf eine marginale Minderheit zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
Schließlich ergaben innerparteiliche Umfragen, dass die Zuhörerschaft auf ein Minimum zusammengeschrumpft war.
de.wikipedia.org
Eine unbekannte Zahl an Sklaven und 36 Seeleute waren schwer krank und nicht einsatzfähig, die Mannschaft war faktisch auf 23 Mann zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
Seine Besatzung war damit von 20.000 auf weniger als 10.000 Mann zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
Da sie in früherer Zeit intensiv genutzt wurde, sind ihre Bestände auf kleinere Restpopulationen zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
Die Sippe war zu diesem Zeitpunkt bereits zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
Die stärksten Regimenter waren auf 90 Mann der Rest auf 60–70 Mann zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
Bis 1999 war die Fläche auf 30 km² zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org
1973 hatte der See noch eine Fläche von 197 Quadratkilometern, bis ins Jahr 2006 ist seine Fläche jedoch auf 88 Quadratkilometer zusammengeschrumpft.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste