Übersetzungen für „Übermut“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Übermut <-(e)s> SUBST m Sg

Übermut

απερισκεψία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Intrigen und Missverständnisse, falscher Stolz und jugendlicher Übermut haben die Liebenden auseinandergebracht.

de.wikipedia.org

Berauscht von seiner Schlauheit und voller Übermut stiehlt er einen Wagen und landet schließlich im Gefängnis der Menschen.

de.wikipedia.org

Ein schon im 13. Jahrhundert kritisierter Übermut sowie die kirchliche Reformation und die Aufklärung setzten ihm im 18. Jahrhundert jedoch ein Ende.

de.wikipedia.org

Insbesondere jene Stellen in Epen, Tragödien sowie Komödien sind zu tilgen, welche Furcht vor dem Tod einflößen, zu Übermut anregen oder gegen sittliche Vorstellungen verstoßen.

de.wikipedia.org

Die meisten Zwischenfälle sind auf Übermut oder Unaufmerksamkeit der Opfer zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Parteiführung sah darin nur einen Angriff auf die altbewährte Ideologie und Taktik sowie jugendlichen Übermut.

de.wikipedia.org

Die treibenden Bewegungen und der tänzerische Übermut des ersten und dritten Satzes stehen der Melancholie des zweiten Satzes gegenüber.

de.wikipedia.org

Der zweite (1,14–19) bedroht die ganze Welt wegen ihres Übermuts mit Strafen.

de.wikipedia.org

Wer nimmt ihm da schon seinen Übermut, seine Schwäche für alles Süße und seine kleinen Streiche übel?

de.wikipedia.org

In ihrem Übermut steckten sie den Wald in Brand.

de.wikipedia.org