Übersetzungen für „überhäufen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

überhäufen VERB trans

1. überhäufen (mit Geschenken):

überhäufen mit +Dat

(παρα)γεμίζω με

jdn mit Komplimenten überhäufen

γεμίζω κάποιον με κομπλιμέντα

2. überhäufen übtr (mit Arbeit):

überhäufen

(παρα)φορτώνω

Beispielsätze für überhäufen

jdn mit Komplimenten überhäufen

γεμίζω κάποιον με κομπλιμέντα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Weibchen wirken die Saugnäpfe an den Tentakelspitzen überhäuft.

de.wikipedia.org

Die meisten Beiträge seiner Gesprächspartner habe er aber mit Zweifeln überhäuft.

de.wikipedia.org

Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.

de.wikipedia.org

Nachdem er für seinen Chef einen bedeutsamen Auftrag an Land gezogen hat und glaubt, befördert zu werden, überhäuft er seine Familie mit teuren Geschenken.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau, die bis dahin mit Tabletten ruhiggestellt war, wird er mit verzweifelten Anklagen überhäuft.

de.wikipedia.org

Um sich von seiner Beute, dem Schmuck der vergewaltigten Frauen, zu trennen, überhäufte er seine Freundin damit.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Und deren Anhänger diese virtuelle Zuneigung in die Realität übersetzen und sie nach ihrer Wiederwahl wie auf einem Kindergeburtstag mit Bonbons überhäufen?

de.wikipedia.org

Werden diese mit Informationen derart überhäuft, dass sie damit nicht mehr fertigwerden, dann sinkt dadurch die Effizienz des gesamten Systems rapide.

de.wikipedia.org

Die aus einer Balkenkonstruktion gebildete Decke der Grabstätte überhäufte man mit einem etwa vier Meter hohen Steinhügel.

de.wikipedia.org