Übersetzungen für „übersehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

übersehen <übersieht, übersah, übersehen> VERB trans

1. übersehen (Gelände):

übersehen

αγκαλιάζω με το βλέμμα μου

2. übersehen übtr (erkennen, verstehen):

übersehen

έχω μια γενική εικόνα

die Lage übersehen

έχω μια γενική εικόνα της κατάστασης

3. übersehen (nicht sehen):

übersehen

παραβλέπω

4. übersehen (ignorieren):

übersehen

αγνοώ

etw Akk stillschweigend übersehen

παραβλέπω κάτι σιωπηλά

Beispielsätze für übersehen

etw Akk stillschweigend übersehen

παραβλέπω κάτι σιωπηλά

die Lage übersehen

έχω μια γενική εικόνα της κατάστασης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Unterhaltungsanspruch ist im Vergleich zu einem wissenschaftlichen Anspruch nicht zu übersehen.

de.wikipedia.org

Seine Kritik zielt darauf ab, dass Sprachphilosophen in der Regel übersähen, dass eine Äußerung immer zugleich eine Handlung darstelle.

de.wikipedia.org

Manche dieser frühen Symptome sind sehr unscheinbar, weswegen sie übersehen werden können, wie beispielsweise die Wanderröte bei einer Borrelioseinfektion.

de.wikipedia.org

Da Bloxams Aufzeichnungen ursprünglich in einer bereinigten und irreführenden Form veröffentlicht wurden (Graham & Byron, 1827), wurde die wahre Herkunft des Schlichtstars lange Zeit übersehen.

de.wikipedia.org

Der Astronomische Jahresbericht war eine jährlich erscheinende astronomische Bibliografie, die die im vorhergehenden Jahr erschienene Literatur (und übersehene Literatur früherer Jahre) auflistete.

de.wikipedia.org

Dabei wurde aber meist übersehen, dass die Kanonisierung der so genannten Klassik erst im Hellenismus erfolgte und der Begriff selbst erst in römischer Zeit entstand.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org

Dieses Faktum wird auch bei Beurteilung der Gesundheit der griechischen Küche oft übersehen.

de.wikipedia.org

Nicht zu übersehen ist jedoch der Minderertrag in Folgeperioden sowie Preiserhöhungen der Verkäufer.

de.wikipedia.org

Bei solchen Kritikansätzen wird übersehen, dass die Verwaltung auf Gleichbehandlung aller Betroffenen achten muss, dazu gehört die Einhaltung von Gesetzen, zu denen auch Satzungen zählen.

de.wikipedia.org