Übersetzungen für „Abfertigung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Abfertigung <-, -en> SUBST f

1. Abfertigung (von Briefen, Waren):

Abfertigung

διεκπεραίωση f

Abfertigung

αποστολή f

2. Abfertigung nur Sg (von Passagieren):

Abfertigung

έλεγχος m

3. Abfertigung nur Sg (von Gepäck):

Abfertigung

εκτελωνισμός m

4. Abfertigung (Abfertigungsstelle):

Abfertigung

τμήμα nt αποστολών

Abfertigung

γραφείο nt διεκπεραίωσης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Mitteilung des Flughafenbetreibers ist ein weiteres Terminal geplant, das mit zusätzlichen Einrichtungen die Abfertigung von dann bis zu 14 Millionen Passagieren ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Die Abfertigung der Fahrgäste geschah durch einen Pendelschaffner, ein Fahrgastfluss war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Um eine Abfertigung eines Fluges schneller durchführen zu können, werden in der Praxis immer zwei Schalter nebeneinander gebaut.

de.wikipedia.org

Für die Abfertigung der Passagiere verfügt der Flughafen über ein Terminal mit 13 Gates, sieben Fluggastbrücken sowie eine Gepäckförderanlage.

de.wikipedia.org

Durch diese Anordnung konnte der Fahrer im Linienverkehr die Abfertigung der Fahrgäste übernehmen und auf den damals noch weit verbreiteten Schaffner verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Noch größeren Einfluss auf die Liegezeit hat andererseits die Zahl der Liegeplätze im Hafen, damit Schiffe nicht auf ihre Abfertigung warten müssen.

de.wikipedia.org

Er dient der Abfertigung von Kühlschiffen und dem Umschlag von Projektladungen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Pflichten gehörte weiter die Bereithaltung von Pferd und Wagen für die Extraposten oder zumindest die schnelle Abfertigung.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Passagier- und Frachtabfertigung ist im Einzelnen unter Abfertigung (Flugverkehr) zu finden.

de.wikipedia.org

Auch nach Beginn des Einsatzes von Entwertern dauerte die Gewöhnung der Kunden und damit die Beschleunigung der Abfertigung noch eine lange Zeit.

de.wikipedia.org