Übersetzungen für „Adhäsionsverfahren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Adhäsionsverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Adhäsionsverfahren

δίκη f κατά προσχώρηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Adhäsionsverfahren im Rahmen eines Sicherungsverfahrens ist unzulässig.

de.wikipedia.org

Eine Zuständigkeitsregelung nach dem Streitwert, wie im zivilgerichtlichen Verfahren, existiert im Adhäsionsverfahren nicht.

de.wikipedia.org

Soweit dem Antrag jedoch stattgegeben wird, erwächst die Entscheidung im Adhäsionsverfahren in Rechtskraft und lässt ein späteres zivilgerichtliches Verfahren nicht zu.

de.wikipedia.org

2 StPO) Auch ein Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens kann auf das Adhäsionsverfahren beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Bei bloßen Gefährdungsdelikten ist ein Adhäsionsverfahren nicht statthaft, da diese nicht dem Schutz von Rechtsgütern einzelner Personen dienen.

de.wikipedia.org

Das Opfer kann seine Ansprüche gegen den Täter, insbesondere den auf Zahlung eines Schmerzensgeldes, auch im Strafverfahren geltend machen (Adhäsionsverfahren).

de.wikipedia.org

Das Gericht kann demnach von einer Entscheidung absehen, wenn sich der geltendgemachte Anspruch für ein Adhäsionsverfahren nicht eignet, insbesondere dann, wenn sich durch ihn das Verfahren erheblich verzögern wurde.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann, soweit er im Adhäsionsverfahren verurteilt wurde, ein zulässiges Rechtsmittel ausdrücklich auf das Adhäsionsverfahren beschränken.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren ist auch der Abschluss eines Vergleichs möglich.

de.wikipedia.org