Übersetzungen für „Brand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Brand <-(e)s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] SUBST m

1. Brand (Feuer):

Brand

πυρκαγιά f

Brand

φωτιά f

etw Akk in Brand setzen/stecken

βάζω φωτιά σε κάτι

in Brand geraten

πιάνω/αρπάζω/παίρνω φωτιά

2. Brand (das Brennen):

Brand

κάψιμο nt

3. Brand MED:

Brand

γάγραινα f

4. Brand ugs (Durst):

Brand

μεγάλη δίψα f

branden [ˈbrandən] VERB intr geh (Wellen)

branden an, gegen +Akk

σκάω σε

Beispielsätze für Brand

in Brand geraten

πιάνω/αρπάζω/παίρνω φωτιά

etw Akk in Brand setzen/stecken

βάζω φωτιά σε κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus der Tatsache, dass man oft nicht genau ermitteln kann, welche Schadstoffe sich bei einem Brand in der Luft befinden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Beim Brand von 1519 waren alle Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie von den zahlreichen Bränden, besonders den drei großen Feuersbrünsten 1420, 1541 und 1742.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.

de.wikipedia.org

Es ging Sack insbesondere darum nachzuweisen, dass Vermutungen fehlgingen, die Nationalsozialisten selbst seien in den Brand verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Im Brand ist die ganze Inneneinrichtung, mit Ausnahme zweier Kamine, verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.

de.wikipedia.org