Übersetzungen für „Hirte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Hirt <-en, -en> SUBST m, Hirte [ˈhɪrtə] <-n, -n> SUBST m

1. Hirt (von Tieren):

Hirt

βοσκός m

Hirt

τσοπάνος m

2. Hirt REL (Geistlicher):

Hirt

ποιμένας m

Hirtin <-, -nen> SUBST f

Hirtin

βοσκός f

Hirtin

τσοπάνισσα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Barocke Hängekanzel, Korb mit Relief des Guten Hirten.

de.wikipedia.org

Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.

de.wikipedia.org

Der Legende nach soll es von einem Hirten bei der Genesung eines seiner Schafe entdeckt worden sein.

de.wikipedia.org

An der Südwand wird die Szene fortgeführt und zeigt zwei Hirten.

de.wikipedia.org

Außerdem lebten zwei Pachtschäfer und ein Hirte im Ort.

de.wikipedia.org

1624 lebten im Ort 15 Hufner, fünf Kötter sowie ein Hirte.

de.wikipedia.org

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Die Wölfin habe sich dann entfernt, und die Hirten hätten die Zwillinge gerettet.

de.wikipedia.org

Die Anhänger dagegen betrachten ihn als ihren Hirten und Bruder, der ihnen Zuversicht gibt.

de.wikipedia.org

An der Westseite ist ein Relief des Guten Hirten eingemauert.

de.wikipedia.org