Übersetzungen für „Schlankheit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schlankheit <-> SUBST f Sg

Schlankheit

λεπτότητα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erkennen könne man die so Gestraften an ihrer außergewöhnlichen Schlankheit und ihrer bleichen Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler waren von Rissen durchzogen, es drohte aufgrund ihrer Schlankheit und eines ungleichmäßigen Kräfteeintrags ein seitliches Ausknicken, und somit ein Teileinsturz des Kirchenschiffs.

de.wikipedia.org

Die Schlankheit und Einfachheit der Konstruktion ist auf der einen Seite vorteilhaft, da Herstellung und Transport eines Gründungselements sehr kostengünstig und platzsparend erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Er hatte ein langes, knochiges, empfindliches Gesicht und die nervöse Schlankheit eines aristokratischen Windhundes.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der schönsten Frauen ihrer Zeit und wurde sehr bewundert, doch stieß ihre extreme – in Wahrheit magersüchtige – 'Schlankheit' und Sportlichkeit auch auf Befremden und Unverständnis.

de.wikipedia.org

Doch soweit es sich erkennen lässt, war das mittelalterliche Schönheitsideal für beide Geschlechter eine natürliche Schlankheit.

de.wikipedia.org

Diese Schlankheit führte zwar zu einem sehr niedrigen Gewicht, aber auch zu einer sehr niedrigen Steifigkeit.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung entspricht dem damals modischen burgundischen Stil, der die Ästhetik von Größe und Schlankheit des gotischen Ideals betont.

de.wikipedia.org

Seine Holzschnitte zeichnen sich durch die elegante, etwas manierierte Schlankheit der Figuren aus.

de.wikipedia.org

Die Stabilität wird auch durch die Schlankheit des Geschosses und damit durch die Spitzhöhe beeinflusst.

de.wikipedia.org