Übersetzungen für „Strafmandat“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

strafmündig ADJ JUR

strafmündig

ποινικά ενήλικος

nicht strafmündig sein

δεν είμαι ποινικά ενήλικος

Strafmaß <-es, -e> SUBST nt JUR

Strafmaß

μέτρο nt της ποινής

Strafmakel <-s> SUBST m Sg JUR

Strafmakel

ποινικό στίγμα nt

strafbar ADJ JUR

strafbar

αξιόποινος

sich Akk strafbar machen

παραβαίνω το νόμο

eine strafbare Handlung begehen

διαπράττω αξιόποινη πράξη

I . straffen [ˈʃtrafən] VERB trans

1. straffen (Seil, Saite):

straffen

τεντώνω

2. straffen (Haut):

straffen

σφίγγω

3. straffen (Text, Verfahren):

straffen

συμπυκνώνω

II . straffen [ˈʃtrafən] VERB refl sich straffen

1. straffen (von Seil):

sich straffen

τεντώνομαι

2. straffen (von Haut):

sich straffen

σφίγγω

Straftat <-, -en> SUBST f JUR

Straftat

αξιόποινη πράξη f

eine Straftat begehen

διαπράττω αξιόποινη πράξη

Strafbank <-, -bänke> SUBST f SPORT

Strafbank

πάγκος m (για τιμωρημένους παίκτες)

Strafmaßnahme <-, -n> SUBST f JUR

Strafmaßnahme

ποινική κύρωση f

Strafmaßnahme

ποινικό μέτρο nt

strafmildernd [ˈ-ˈ--] ADJ JUR

strafmildernd

ελαφρυντικός

strafmildernde Umstände

ελαφρυντικές περιστάσεις

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einfacheren Verfahren, in denen nur eine relativ geringe Strafe zu erwarten ist, kann die Staatsanwaltschaft die förmliche Anklageschrift durch einen Strafbefehlsantrag (beziehungsweise durch ein Strafmandat) ersetzen.

de.wikipedia.org

Erst die fertig ausgedruckten Strafmandate werden der zuständigen Bezirkshauptmannschaft oder dem Magistrat zur Weiterverarbeitung übermittelt.

de.wikipedia.org

Das Strafmandat ist schriftlich auszufertigen (Art. 120 MStP).

de.wikipedia.org

Ein Strafmandat stellt im schweizerischen Militärstrafprozess einen Urteilsvorschlag dar.

de.wikipedia.org

Ist das fragliche Verhalten strafbar und stellt es keinen leichten Fall dar, ist ein Strafmandat zu erlassen oder gegebenenfalls Anklage an das Militärgericht zu erheben.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Beweissicherung ist das Strafmandat mittels Einschreibens oder als Gerichtsurkunde zu versenden.

de.wikipedia.org

Wenngleich die Mitarbeiter der Parkraumüberwachung unpassende Parkscheiben mit korrekter Einstellung routinemäßig anerkennen, so kann sich im Falle eines Strafmandats nicht darauf berufen werden.

de.wikipedia.org

Ihnen obliegen beispielsweise die Vertretung der Anklage vor dem Militärgericht oder der Erlass von Strafmandaten bzw. Einstellungsverfügungen.

de.wikipedia.org

Strafmandate existierten auch noch im bisherigen kantonalen Recht, so zum Beispiel im bernischen Strafverfahren gemäss den Artikeln 262 ff.

de.wikipedia.org

Sind an einem Delikt mehrere Täter beteiligt, braucht das Verfahren nicht mit einem einzigen Strafmandat abgeschlossen zu werden.

de.wikipedia.org