Übersetzungen für „Untersagung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Untersagung <-, -en> SUBST f JUR

Untersagung

απαγόρευση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Tätigkeit musste angemeldet werden und insoweit war zumindest bei Unzuverlässigkeit in Bezug auf die Tätigkeit eine Untersagung möglich.

de.wikipedia.org

Sie richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).

de.wikipedia.org

Ein gesetzliches Verbot ist im Recht ein Verbot, das die Untersagung bestimmter Rechtsgeschäfte oder Handlungen durch Rechtsnormen zum Inhalt hat.

de.wikipedia.org

Bei der Polizeiführung eckte er regelmäßig mit seinen Aktionen an, so dass bis zu seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst mehrfach mit schriftlicher Anordnung oder Untersagung unter Gegenzeichnung verfahren wurde.

de.wikipedia.org

Die Untersagung des Frauenwahlrechts wurde daraufhin aufgehoben.

de.wikipedia.org

Bereits 1932 wurden weitreichende Bekämpfungsmaßnahmen eingeleitet, zu denen auch ein vollständiges Importverbot sowie eine Untersagung der Haltung gehörten.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB ersatzweise eine vorläufige Untersagung.

de.wikipedia.org

Die Untersagung konnte sich auf einen oder mehrere Teile oder auf den gesamten Bestand beziehen.

de.wikipedia.org

110 Journalisten hatten angekündigt, trotz der Untersagung von Fernsehaufnahmen direkt aus dem Gerichtssaal berichten zu wollen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Antrag mit den ökonomischen Auswirkungen der langen Untersagung vom Speisen in Restaurantinnenräumen und dem Widerwillen der Vermieter Nachlässe zu gewähren.

de.wikipedia.org