Übersetzungen für „Unzumutbarkeit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Unzumutbarkeit <-> SUBST f Sg JUR

Unzumutbarkeit

υπέρβαση f των ορίων του ανεκτού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese in englischer Sprache verfasste Broschüre schlägt angemessene vertragliche Regelungen für höhere Gewalt und Unzumutbarkeit () vor.

de.wikipedia.org

Die Unzumutbarkeit einer Pflicht setzt die Möglichkeit ihrer Erfüllung voraus.

de.wikipedia.org

Die Gründe für eine geltend gemachte Unzumutbarkeit sind der Behörde stets nachzuweisen.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 KSchG ist mehr als eine Sozialwidrigkeit nach § 1 KSchG: „Dafür [für die Unzumutbarkeit] … genügt nicht allein die Sozialwidrigkeit der Kündigung.

de.wikipedia.org

Im Übrigen bestehen zur Vermeidung von Fällen der Unzumutbarkeit Härteklauseln in der jeweiligen Satzung.

de.wikipedia.org

Schulbeispiel für die Unzumutbarkeit der Leistung in Person ist die Opernsängerin, der die Wahrnehmung ihres Engagements nicht zumutbar ist, weil ihr Kind am Abend des Auftritts krank wird.

de.wikipedia.org

Bei subjektiver, also in der Person des Grundstückseigentümers begründeter, wirtschaftlicher Unzumutbarkeit entsteht ein Übernahmeanspruch des Eigentümers gegenüber der Gemeinde (Abs.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine Feststellungsklage gegen die Kostensenkungsaufforderung zulässig, wenn mit ihr die Unzumutbarkeit oder die Unmöglichkeit der Kostensenkung erklärt wird, nicht jedoch, wenn die Angemessenheitsgrenze an sich angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Bei einer fahrlässigen Herbeiführung sind die besonderen Merkmale zur Bestimmung der Schuld entsprechend zu berücksichtigen, so etwa die subjektive Sorgfaltspflichtverletzung oder Unzumutbarkeit der gebotenen Handlung.

de.wikipedia.org

Grund war zudem die Unzumutbarkeit, mit einhergehenden Gerüchen und Geräuschen konfrontiert zu werden.

de.wikipedia.org