Übersetzungen für „Vereitelung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Vereitelung <-> SUBST f Sg

Vereitelung

ματαίωση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Folge blieben Probleme mit seinem Bein und die Vereitelung einer weiteren Schulbildung.

de.wikipedia.org

Strafvereitelung ist nach deutschem Strafrecht die absichtliche oder wissentliche Vereitelung der Bestrafung des Täters oder eines Teilnehmers einer rechtswidrigen Straftat.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihrer eigenen Partei gestürzt, die ihr die Vereitelung von Korruptionsvorwürfen zur Last legte.

de.wikipedia.org

Hilfeleistung unterbleibt oft auch wegen des Risikos eigener gesundheitlicher Schäden oder wegen der Vereitelung der eigenen Gipfelchancen.

de.wikipedia.org

Zudem konkretisiere Sunzi nicht, was er mit der Vereitelung der Strategie des Feindes und dem Aufbrechen seiner Bündnisse meinte, weswegen dies nicht einfach als Präferenz für Gewaltlosigkeit interpretiert werden könne.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist eine Vereitelung, die grundsätzlich in der wortlautgemäßen Wegnahme liegt.

de.wikipedia.org

Der Titel seiner Dissertation lautete Die Zwangsvollstreckungs-Vereitelung des § 288 StGB.

de.wikipedia.org

Die Vereitelung kann auf alle denkbaren Arten und Weisen erfolgen, beispielsweise durch Behinderung der Ermittlungsarbeiten oder durch Verbergen des Straftäters.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für Exekutivorgane ist, dass sie unter den Voraussetzungen, die das Waffengebrauchsgesetz 1969 normiert (beispielsweise Vereitelung von Fluchtversuchen hochgradig gefährlicher Verbrecher), die Waffe verwenden dürfen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl die Vereitelung der Strafverfolgung (Verfolgungsvereitelung, Abs.

de.wikipedia.org