Übersetzungen für „Verfassung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Verfassung <-, -en> SUBST f

1. Verfassung JUR (Staatsverfassung):

Verfassung

σύνταγμα nt

2. Verfassung nur Sg (Zustand):

Verfassung

κατάσταση f

in guter körperlicher Verfassung sein

είμαι σε καλή σωματική κατάσταση

Beispielsätze für Verfassung

auf die Verfassung/Bibel

ορκίζομαι στο σύνταγμα/Ευαγγέλιο

in guter körperlicher Verfassung sein

είμαι σε καλή σωματική κατάσταση

sie war in einer bejammernswerten Verfassung

ήταν σε αξιοθρήνητη κατάσταση

er wurde auf die Verfassung vereidigt

ορκίστηκε στο σύνταγμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemäß Artikel 24 der Verfassung ist die Teilnahme am Religionsunterricht an Grundschulen und Mittelschulen Pflicht.

de.wikipedia.org

Der Artikel 155 der spanischen Verfassung ist eng an die Bestimmungen des Bundeszwanges des deutschen Grundgesetzes angelehnt.

de.wikipedia.org

Er hielt darauf Vorträge über Rechtsphilosophie, Kriminalrechtswissenschaft, über vergleichende Geschichte der Verfassung und Gesetzgebung verschiedener Völker, vornehmlich orientalischer.

de.wikipedia.org

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Zum Anderen wird die Ausführungszuständigkeit der Regierung durch die Verfassung selbst geregelt.

de.wikipedia.org

Die demokratische Verfassung mit einem regierenden fünfköpfigen Direktorium erfuhr 1802 eine Restauration, indem wieder ein Doge an die Staatsspitze trat.

de.wikipedia.org

Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.

de.wikipedia.org

Abhängig von Größe und Verfassung des Weibchens werden durchschnittlich 8 bis 30 Eier gelegt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 war er zudem Verfassungsrat, der eine neue konservativ geprägte Verfassung ausarbeitete.

de.wikipedia.org

Die polnische Verfassung von 1791 nahm zentrale Aspekte der französischen Aufklärung, aber auch ältere innerpolnische Reformdiskussionen auf.

de.wikipedia.org