Übersetzungen für „Verstoß“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Verstoß <-es, -stöße> SUBST m

Verstoß

παράβαση f

Verstoß gegen das Gesetz

παράβαση του νόμου

verstoßen <verstößt, verstieß, verstoßen> VERB trans

1. verstoßen (gegen Gesetz):

verstoßen gegen +Akk

παραβαίνω +Akk

2. verstoßen (Kind):

verstoßen

αποδιώχνω

verstoßen

αποκηρύσσω

Beispielsätze für Verstoß

Verstoß gegen das Gesetz

παράβαση του νόμου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Die Heirat mit einer Vestalin bedeutete einen schweren Verstoß gegen das römische Sakralrecht und die religiöse Tradition.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurden ebenfalls 75 Mitglieder der Gang wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz verhaftet.

de.wikipedia.org

Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.

de.wikipedia.org

Erzählkunst ist also das Spiel mit der typischen Szene, ihre Variation oder auch der Verstoß gegen die Konvention.

de.wikipedia.org

Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen die Berufsordnung können Geldstrafen oder der Entzug der Fachpsychologen-Zertifizierung drohen.

de.wikipedia.org

Bei Verstoß gegen diese Verordnung ist die Abrechnung je nach Gewichtung unwirksam und das gezahlte Honorar kann zurückverlangt werden.

de.wikipedia.org

Die Benutzung von Mustern, die anderen gehören und wenn diese ohne dessen Erlaubnis verwendet werden, ist ein schwerer Verstoß gegen dieses überlieferte ungeschriebene Gesetz.

de.wikipedia.org

Grund waren Ermittlungen wegen Geldwäsche, Urkundenfälschung, Erpressung und Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz.

de.wikipedia.org