Übersetzungen für „Verurteilte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Verurteilte(r) <-n, -n> SUBST mf

Verurteilte(r)

κατάδικος mf

verurteilen [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] VERB trans

1. verurteilen (Handlungsweise):

verurteilen

αποδοκιμάζω, καταδικάζω

2. verurteilen JUR:

verurteilen

καταδικάζω

er wurde zum Tode verurteilt

καταδικάστηκε σε θάνατο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch würde gegen rückfällige Verurteilte oft Bewährungsstrafe auf Bewährungsstrafe folgen, obwohl deren Bewährung eigentlich widerrufen werden müsste.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde mit einer Kette um den Hals daran befestigt.

de.wikipedia.org

Insassen waren sowohl Untersuchungsgefangene als auch Verurteilte mit Gefängnisstrafen von wenigen Monaten.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurden hier allerdings vorwiegend politische Gefangene, „Sicherungsverwahrte“, zum Tode Verurteilte und Gefangene mit teilweise lebenslangen Freiheitsstrafen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Ihm drohte dadurch der Verlust seines Amtes, da Verurteilte laut der pakistanischen Verfassung kein öffentliches Amt bekleiden dürfen.

de.wikipedia.org

Während ihres Studiums baute sie eine Rechtsberatung für zu Unrecht Verurteilte auf.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sitzen jugendliche und heranwachsende Verurteilte ein.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte hatte gemeinnützige Arbeit zu leisten, die manchmal auch hohe Todesraten aufwies, wie etwa das Schiffziehen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit dieser Gruppe stellten Kleinkriminelle, Diebe und wegen Rowdytums oder Hehlerei Verurteilte.

de.wikipedia.org