Übersetzungen für „Vieldeutigkeit“ im Griechisch » Deutsch-Wörterbuch

πολυσημία

Vieldeutigkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vieldeutigkeit und Lebensbedeutsamkeit der einzelnen Gegenstände war nicht immer sofort zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Fall eines auf Homonymie beruhenden Fehlschlusses ist allerdings die Vieldeutigkeit eines einzelnen Worts relevant, nicht die einer grammatischen Konstruktion.

de.wikipedia.org

Eisegesen kommen in der Regel unabsichtlich vor, sei es aus Mangel an kritischer Distanz oder historischer Kenntnis oder aufgrund der Vieldeutigkeit sprachlicher Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche Übersetzungen, die sich allesamt erheblich unterscheiden, da es keineswegs einfach ist, in der Vieldeutigkeit vieler dieser Zeichen den ursprünglichen Gedanken zu erkennen und angemessen zu formulieren.

de.wikipedia.org

Der Eindruck der Vieldeutigkeit und Irrationalität der Geschehnisse wird darüber hinaus entscheidend vertieft durch die Verrätselung der Hauptpersonen und ihrer Beziehungen zum räumlichen und menschlichen Umfeld.

de.wikipedia.org

Durch die Vieldeutigkeit seiner Verse gewinnt er die Zuneigung der Leser“.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Vieldeutigkeit wird die sehr allgemeine Bezeichnung kaum noch verwendet und stattdessen durch die jeweiligen Spezialausdrücke für ein Phänomen ersetzt.

de.wikipedia.org

Für die Person ist es die Fähigkeit, „Vieldeutigkeit und Unsicherheit zur Kenntnis zu nehmen und ertragen zu können“.

de.wikipedia.org

Die Vieldeutigkeit mache eine stringente Theoriebildung und -entwicklung kaum möglich.

de.wikipedia.org

In diesem Fall geht die Vieldeutigkeit mit einer strukturellen Ambiguität einher: Den Sätzen beider Lesarten liegen jeweils unterschiedliche syntaktische Strukturen zu Grunde.

de.wikipedia.org