Übersetzungen für „abkapseln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ab|kapseln VERB refl

abkapseln sich abkapseln:

sich abkapseln

απομονώνομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bienenstock vorhandene, von den Bienen nicht entfernbare Fremdkörper oder Unrat werden ebenfalls mit diesem Stoff abgekapselt.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und im Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass sich die Jugendgruppe gegenüber der älteren Generation abkapselte.

de.wikipedia.org

Die Seitenkästen waren weitgehend abgekapselt und hatten nur eine kleine Öffnung über dem Getriebe.

de.wikipedia.org

So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.

de.wikipedia.org

Sie gelten heute als gut integriert, aber abgekapselt.

de.wikipedia.org

Der alte Geiserhof-Bauer ist mittlerweile zum misanthropischen Sonderling und Menschenhasser geworden und hat sich von allen abgekapselt.

de.wikipedia.org

Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Abgekapselt von der Familie und ihrer Heimat, sowie angewiesen auf einen Ehemann, der ihren intellektuellen Erwartungen nicht entsprach, verlief ihr Aufenthalt dort jedoch sehr unglücklich.

de.wikipedia.org

Die Zerkarien verlassen die Schnecke, dringen dann in Kaulquappen ein und bilden dort Metazerkarien, die vom Wirt in Zysten abgekapselt werden (zweiter Zwischenwirt).

de.wikipedia.org