Übersetzungen für „anrechnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

an|rechnen VERB trans

1. anrechnen (mitzählen):

anrechnen

λογαριάζω

2. anrechnen (berücksichtigen):

anrechnen

παίρνω υπόψη

3. anrechnen (bewerten):

anrechnen

εκτιμώ

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

εκτίμησα φοβερά το ότι με βοήθησε

4. anrechnen (in Rechnung stellen):

anrechnen

χρεώνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.

de.wikipedia.org

Eine Saison wird dabei angerechnet, wenn ein Spieler während mindestens sechs Spielen im 53-Mann-Kader war.

de.wikipedia.org

Auf diese Leistungen wird allerdings Einkommen mit einem bestimmten Prozentsatz (gesetzlich für verschiedene Einkommensarten festgelegt) angerechnet, wenn es einen bestimmten Freibetrag übersteigt.

de.wikipedia.org

4) erhalten Mindestreserven dasselbe Risikogewicht wie andere Forderungen gegenüber der Zentralbank, werden also nicht als Risikoposition auf die Eigenmittel angerechnet.

de.wikipedia.org

3 und 4 GroMiKV) mit ihrem Marktpreis oder Buchwert angerechnet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Wurfversuch als gültig gewertet und die entsprechende Anzahl an Punkten dem angreifenden Team angerechnet.

de.wikipedia.org

An frühere Eigentümer rückübertragene Wohnungen wurden auf diese Zahlen nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Allgemeine arbeitsmedizinische Untersuchungen sind dabei auf die Einsatzzeit des Arztes anzurechnen, spezielle arbeitsmedizinische (Vorsorge-)Untersuchungen nicht.

de.wikipedia.org

Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.

de.wikipedia.org

Weitere Punkte der Saison wurden nicht angerechnet, so dass das Team die Spielzeit auf dem letzten Tabellenplatz beendete.

de.wikipedia.org