Übersetzungen für „auflösend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auflösend ADJ JUR

auflösende Bedingung

διαλυτική αίρεση

I . auf|lösen VERB trans

1. auflösen (Substanz, Organisation):

auflösen

διαλύω

in Tränen aufgelöst sein

λύνομαι στα δάκρυα

ein Konto auflösen

κλείνω έναν τραπεζικό λογαριασμό

2. auflösen (Rätsel):

auflösen

λύνω

3. auflösen MATH:

auflösen

απλοποιώ

II . auf|lösen VERB refl

auflösen sich auflösen:

sich auflösen

διαλύομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittels hoch auflösender Techniken werden Echtzeitanalysen der Forschungsobjekte betrieben.

de.wikipedia.org

Teilweise werden nur noch Nadeldrucker (und auch die früher niedrig auflösenden Tintenstrahldrucker) wegen ihrer deutlich sichtbaren Punktmatrix synonym als Matrixdrucker bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der offene Schluss überraschte das Publikum so sehr, dass es in Erwartung eines auflösenden Endes einfach sitzen blieb.

de.wikipedia.org

1994 habilitierte er sich dort mit einer Schrift über bioanalytische Methoden für die biochemische Proteinmodifikation mit Hilfe von hoch auflösenden Massenspektrometern.

de.wikipedia.org

Ist der Holzsarg von außen mit verlöteten Zinkplatten oder mit einem anderen auflösenden Material versehen, sind 30 Millimeter Holzstärke nötig.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 2000er Jahre finden höher auflösende Flachbildschirme für den Fernsehempfang zunehmend Verbreitung.

de.wikipedia.org

Eine solche rechtgeschäftliche Erfüllungsvereinbarung kann unter einer auflösenden Bedingung stehen, so dass die Rechtsfolge der Erfüllung im Falle des Bedingungseintritts entfällt.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde von der sich auflösenden jüdischen Gemeinde bereits vor 1914 verkauft.

de.wikipedia.org

Eine auflösende Zwerggalaxie zeigt sich als Sternstrom, bei dem die Sterne noch eine ähnliche Eigenbewegung zeigen, aber bereits über einen großen Raumbereich verteilt sind.

de.wikipedia.org

Urheberrecht wird nach seiner Vorstellung dadurch keineswegs überflüssig, es müsse vielmehr höher auflösend gestaltet werden.

de.wikipedia.org