Übersetzungen für „austrocknen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . aus|trocknen VERB intr +sein (Boden, Kehle)

austrocknen

ξεραίνομαι

II . aus|trocknen VERB trans

austrocknen

αποξεραίνω, ξεραίνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Niederschläge immer geringer wurden und ein weiteres Austrocknen der Landschaft verhindert oder zumindest verlangsamt werden sollte, wurden 2005 einige Gräben gestaut.

de.wikipedia.org

Die Art überbrückt ein temporäres Austrocknen ihres Wohngewässers im Flussbett in tiefen Röhren und unter Steinen.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Eigenschaften wird es zum Verpacken von stark riechenden Stoffen genutzt, und solchen, die nicht austrocknen sollen.

de.wikipedia.org

Dieser befindet sich allerdings in großer Gefahr, da die Wasservorräte knapp werden und der Heimatplanet droht auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Man findet die Larven vor allem in kleinen, stehenden Gewässern, die nicht beschattet sind und im Sommer auch austrocknen können.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben in stehenden Gewässern, die nicht selten phasenweise austrocknen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ursache können zum einen minimale Beschädigungen der Eier sein, die bei Messung der Eigröße entstehen und zum Austrocknen des Eies führen können.

de.wikipedia.org

Wegen der Entnahmen von zu viel Wasser für die Bewässerung der umliegenden Felder drohte der See mehrmals auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Das Austrocknen des Wundgrundes kann Wundheilungsstörungen zur Folge haben.

de.wikipedia.org