Übersetzungen für „behutsam“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

behutsam [bəˈhuːtzaːm] ADJ (vorsichtig)

behutsam

προσεχτικός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Analverkehr erfordert unter Umständen vorbereitende Maßnahmen und ein im Vergleich zum Vaginalverkehr behutsameres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende erfährt der Friedhof abermals eine behutsame und schrittweise Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Besonders die Personenrettung kann behutsamer erfolgen, da diese nicht mehr über eine Reling gezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Daher ging er behutsam mit der Aufführung seiner Werke um und vermied zunächst Stücke, die Verdacht erregen könnten im Zusammenhang mit der Revolution zu stehen.

de.wikipedia.org

Auch der Glockenturm wurde 1988 behutsam restauriert und ist heute mit einem elektrischen Geläute ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dieses wird mit den vielen erfolgreichen Veranstaltern und Veranstalterinnen in der Region sorgfältig abgestimmt werden, um Bestehendes behutsam um Neues zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Schnitzaltar in den Flügeln durch Texte behutsam ergänzt.

de.wikipedia.org

Instandhaltungsmaßnahmen wurden stets unter fachkundiger Aufsicht und behutsamer Schonung der ursprünglichen Bausubstanz vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org