Übersetzungen für „bereichert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . bereichern VERB trans

bereichern

(εμ)πλουτίζω

sie hat ihre Bibliothek um einige Bücher bereichert

πλούτισε τη βιβλιοθήκη της με μερικά βιβλία

II . bereichern VERB refl

bereichern sich bereichern abw (Gewinn machen):

sich bereichern

πλουτίζω ανέντιμα, κάνω την μπάζα μου

er hat sich an uns bereichert

έχει πλουτίσει σε βάρος μας

Beispielsätze für bereichert

er hat sich an uns bereichert

έχει πλουτίσει σε βάρος μας

sie hat ihre Bibliothek um einige Bücher bereichert

πλούτισε τη βιβλιοθήκη της με μερικά βιβλία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Esche und Bergahorn, bereichert durch Bergulme, Vogelkirsche und Schwarzen Holunder, bilden ein sehr naturnahes Waldbild.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer langjährigen tänzerischen Entwicklung hat sie den Flamenco um eine Vielzahl neuer Elemente bereichert.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall kann die Leistung lediglich herausgefordert werden, wenn sie die Masse bereichert.

de.wikipedia.org

Ihre Interpretation dieser Betrachtungsweisen bereichert aktuelle Diskussionen über religiöse und kulturelle Differenzen sowie über Exklusion und einen Mangel an sozialer Integration.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Burgfest wird durch einen historischen Mittelaltermarkt bereichert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Unterlagen der Stadtverwaltung werden die Bestände durch privates Schriftgut ergänzt und bereichert.

de.wikipedia.org

Während sein Leichnam an unbekannter Stelle verscharrt wird, soll sein Kopf, in Alkohol eingelegt und mumifiziert, die Souvenirsammlung eines englischen Apothekers bereichert haben (S. 504).

de.wikipedia.org

Mit ihr schmückt sich die Jugend, erheitert sich das hohe Alter, vergrößert sich die Beredsamkeit, die Sprache wird bereichert, die Aussprache wird weicher, die Ideen gedeihen, die Dinge werden schöner“.

de.wikipedia.org

Während seiner 35-jährigen Amtsführung erwies er sich als kluger und großmütiger Vorsteher des Klosters, unter welchem das Stift aller Schulden entlastet und mit neuen Gütern bereichert wurde.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist von Patriotismus und Freiheitsliebe geprägt und mit lebensnahen Naturschilderungen bereichert.

de.wikipedia.org