Übersetzungen für „einschiffen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . ein|schiffen VERB trans

1. einschiffen (Ware):

einschiffen

φορτώνω στο πλοίο

2. einschiffen (Passagiere):

einschiffen

επιβιβάζω

II . ein|schiffen VERB refl

einschiffen sich einschiffen:

sich einschiffen

επιβιβάζομαι, μπαρκάρω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Niederschlagung von Aufständen wurde zuweilen Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org

Bei einer Eigenbesatzung von 180 Soldaten sollten etwa weitere 950 Angehörige des Heereskontingents, der Heeresflieger, des Sanitätsdiensts und eines Stabes eingeschifft werden können.

de.wikipedia.org

Auf jeden der Zerstörer waren 200 Gebirgsjäger des Gebirgsjägerregiments 38 eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.

de.wikipedia.org

Sie wurden für jede Operation eingeschifft und waren in den Flottenstationen kaserniert.

de.wikipedia.org

Während des Waffenstillstands konnten die Briten ihre Truppen ungestört einschiffen, trotzdem mussten größere Mengen an Waffen, Munition und Ausrüstung zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Spieler Armeen einschiffen, auf dem Seeweg transportieren und bei Erreichen eines geeigneten Landeplatzes einen Angriff gegen die dort befindliche Burg starten.

de.wikipedia.org

Ca. 200 Auswanderer hatten sich auf dem Dampfer eingeschifft, dessen Besatzung rund 180 Mann umfasste.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde im Einsatz zusätzlich Infanterie als provisorische Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org