Übersetzungen für „erlegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erlegen [ɛɐˈleːgən] VERB trans geh (Tier)

erlegen

σκοτώνω

erliegen <erliegt, erlag, erlegen> VERB intr +sein

1. erliegen (einer Versuchung, Krankheit):

erliegen

υποκύπτω

sie erlag ihren inneren Verletzungen

υπέκυψε στα εσωτερικά τραύματα

2. erliegen (einer Täuschung):

erliegen

πέφτω θύμα

3. erliegen (Phrasen):

zum Erliegen kommen

ακινητοποιούμαι

etw Akk zum Erliegen bringen

ακινητοποιώ κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal erlegen sie auch Schlangen, sind aber, anders als manchmal behauptet, nicht gegen Schlangengift immun.

de.wikipedia.org

Er wollte unbedingt eine Bartgams erlegen, die noch in seiner Sammlung fehlte.

de.wikipedia.org

Sie waren ausgezeichnete Schwimmer, die eine besondere Methode entwickelt hatten, um die Büffel während ihrer Überquerung der Flüsse zu erlegen.

de.wikipedia.org

Schüsse krachten und mit Halali feierte man jede erlegte Sau.

de.wikipedia.org

Wenn der Junge sein erstes Wild erlegt hatte, wurde ein rituelles Fest veranstaltet, das Gebete, Gesänge und Tänze beinhaltete.

de.wikipedia.org

So konnte ein einziger „Büffeljäger“ etwa 50 bis 100 Tiere täglich erlegen.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Die 115 erlegten Tiere sind ein recht guter Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Wegen der Wolfsplage wurden Belohnungen für erlegte Wölfe ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll er 600 Hirsche, 1.200 Rehböcke, 23.000 Fasane und 200 Auerhähne erlegt haben.

de.wikipedia.org