Übersetzungen für „errungen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

erringen <erringt, errang, errungen> VERB trans

1. erringen (Vertrauen):

erringen

κερδίζω

2. erringen (Sieg):

erringen

πετυχαίνω

3. erringen (Vorteil):

erringen

αποκτώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einer rundum erneuerten Mannschaft wurde mit 61 Punkten aus 26 Spielen unangefochten die Zweitligameisterschaft 1994 errungen und damit die Rückkehr in die Allsvenskan geschafft.

de.wikipedia.org

Hat eine Seite einen klaren Vorteil errungen, wäre es für die gegnerische Seite oft töricht, selbst einen Sieg erzwingen zu wollen.

de.wikipedia.org

Neben den in der Saison 1969/70 mit Chivas errungenen Erfolgen bleibt ihm aus dem Jahr 1970 noch ein besonderes Ereignis in Erinnerung.

de.wikipedia.org

In seiner gesamten Laufbahn hat er 272 Siege errungen.

de.wikipedia.org

Schon mit sieben Jahren hatte sie im Konservatorium einen großen Preis errungen.

de.wikipedia.org

Der erste offizielle Titel als nordportugiesischer Meister wurde dann 1912 errungen.

de.wikipedia.org

Wirklich entscheidende Siege konnten aber nicht errungen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die in den letzten Jahren errungene Unabhängigkeit verloren.

de.wikipedia.org

Premierminister ist stets der Vorsitzende jener Partei, welche die meisten Sitze errungen hat.

de.wikipedia.org

Bei der Bürgerschaftswahl bleibt es dabei, dass in den 17 Wahlkreisen jeweils drei bis fünf Sitze von den Parteien errungen werden können.

de.wikipedia.org