Übersetzungen für „erzählte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erzählen VERB trans

1. erzählen (Geschichte):

erzählen

διηγούμαι, αφηγούμαι

2. erzählen (mitteilen):

erzählen

λέω

erzähl mal!

για λέγε!

wem erzählst du das? ugs

σε ποιον τα λες αυτά;

dem werde ich was erzählen! ugs

θα του τα ψάλλω!

mir kannst du nichts erzählen

δε μπορείς να με ξεγελάσεις

das kannst du deiner Großmutter erzählen

αυτά να τα πουλήσεις αλλού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 12 Jahren begann er erste Gruselgeschichten zu verfassen und erzählte seinen Mitschülern phantasievolle Geschichten.

de.wikipedia.org

Ihren Kindern erzählte sie Kunstmärchen mit hintergründiger Phantastik.

de.wikipedia.org

Diese liefern bis in die erzählte Zeit der Hauptfigur die Facetten zum Bild der Hintergründe der Ereignisse und sind stilistisch weitgehend einheitlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Danach schreibt er das vorliegende Buch: „Was ich erzählte, schien nichts Erfundenes, sondern wirklich Erlebtes zu sein, es war, als ob mir ein anderer all die Worte behutsam zuflüstern würde“.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Tod der jungen Frau entflammten die Gerüchte, denn man erzählte, sie sei vergiftet oder mit einem Pfeil getötet worden.

de.wikipedia.org

Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.

de.wikipedia.org

Währenddessen sang man die alten Balladen und erzählte sich die Sagen der Vorväter.

de.wikipedia.org

Bei seinen Führungen in seinem Museum erzählte er auch regelmäßig haarsträubende Geschichten zu einigen Ausstellungsstücken.

de.wikipedia.org

Sie erzählte dem Gericht, dass die Schläge ihres Mannes und ihre fast völlige Blindheit sie unfähig gemacht hätten, ihre Kinder zu schützen.

de.wikipedia.org