Übersetzungen für „fingiert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

fingiert ADJ

fingiert

εικονικός, στημένος

fingieren [fɪŋˈgiːrən] VERB trans

fingieren

στήνω, επινοώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt die Uhr unbemerkt um sieben Stunden vor und fingiert eine Radiodurchsage.

de.wikipedia.org

Diese später in der Familienchronik ausgeführte Herkunfts- und Wappenlegende war jedoch zweifellos fingiert.

de.wikipedia.org

Diese Romanform, die in Papierform oder auf elektronischem Weg übermittelte Briefe fingiert, weist zwei oder mehr Erzähler auf.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist umstritten, weil sie einen Verein fingiert, den niemand wirklich wissentlich und willentlich gegründet hat.

de.wikipedia.org

Die modifizierte Ausfallbürgschaft ist eine Vereinbarung, bei der ein Ausfallereignis fingiert wird.

de.wikipedia.org

Mittels Scheinrechnungen werden betriebliche Aufwendungen fingiert und zum Abzug gebracht.

de.wikipedia.org

Dessen Straftat besteht in der Vertuschung eines Mordes; zum Serienmörder wird er nicht, er fingiert nur einen solchen.

de.wikipedia.org

Die Landung war dabei durch Wechsel der Kameraperspektive nur fingiert.

de.wikipedia.org

Der hiernach Bestrafte lebte zwar physisch weiter, rechtlich wurde jedoch sein Tod fingiert und er somit als natürliche Person eliminiert.

de.wikipedia.org

Das Treffen erweist sich im Nachhinein als fingiertes Ablenkungsmanöver durch den Kreis der Dämmerung.

de.wikipedia.org