Übersetzungen für „flanieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

flanieren VERB

Benutzereintrag

flanieren intr

σεργιανίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Flaneur (aus) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er flaniert.

de.wikipedia.org

Die Uferpromenade wurde als lange Allee zum Flanieren mit Ruhebänken und Kinderspielplätzen gestaltet.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Modenschau flanierten als Ehrerweisung für den verstorbenen Ferré kleine Kinder in weißen Hemden für Erwachsene über den Laufsteg.

de.wikipedia.org

Da der Straßenring auch zu Repräsentationszwecken und zum Flanieren dienen sollte, wurde er als besonders breite Allee angelegt, in deren Mitte ein Gehweg verlief.

de.wikipedia.org

Besucher und Einheimische flanieren auf ihr noch heute das Flussufer entlang.

de.wikipedia.org

Beide Vierfachfenster sind mit Balustraden versehen und von gleichartigen Einfachfenstern flaniert, die auf der linken Seite vermauert.

de.wikipedia.org

Dagegen spricht allerdings, dass ein „Flanieren“ vor dem Kirchgang so nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Drei Millionen Besucher nutzten diese außergewöhnliche Möglichkeit, um auf der gesperrten Autobahn zu Flanieren oder sie mit dem Fahrrad zu erkunden.

de.wikipedia.org

Drei unverheiratete Frauen in heller Tracht bewegen sich promenierend in die Richtung zum Schloss, ein Paar weiter vorn flaniert ebenfalls zum Schlosspark mit seinem Pavillon.

de.wikipedia.org

Hier trifft man sich zum Flanieren, zum „Sehen und Gesehen werden“ aber auch zu Diskussionen und Gesprächen.

de.wikipedia.org