Übersetzungen für „freundlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ

1. freundlich (freundschaftlich):

freundlich

φιλικός

mit freundlichen Grüßen

με φιλικούς χαιρετισμούς

2. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

ευγενικός

das ist sehr freundlich von Ihnen

αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας

3. freundlich (angenehm):

freundlich

ευχάριστος

Beispielsätze für freundlich

seien Sie so freundlich

κάντε μου τη χάρη

jdm freundlich gesinnt sein

τρέφω φιλικά αισθήματα απέναντι σε κάποιον

jdn freundlich/kühl empfangen

υποδέχομαι κάποιον φιλικά/ψυχρά

das ist sehr freundlich von Ihnen

αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andersdenkenden gegenüber verhielt er sich allerdings tolerant, freundlich und zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Hier gab er den Behörden gegenüber vor, Kapitän eines englischen Marineschiffs auf Piratenjagd zu sein, und wurde zunächst auch freundlich empfangen.

de.wikipedia.org

Auch die persönlichen Beziehungen von Komturen und Räten waren freundlich.

de.wikipedia.org

Papenbold ist freundlich, geht auf jeden seiner Athleten ein und ist bei allen sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Seit der Wiedereinweihung des Hochhauses reicht sie über zwei Etagen und empfängt die Besucher mit großen Fenstern und einem freundlichen Ambiente.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org