Übersetzungen für „grundieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

grundieren [grʊnˈdiːrən] VERB trans

grundieren

ασταρώνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So besagt die Regelung, dass zum Beispiel zunächst Gesicht, Ohren, Hals und Nacken olivgrün grundiert werden und dann das Tarnschema darüber gemalt wird.

de.wikipedia.org

Ob die völlige Neutralität des Staates tatsächlich verwirklicht ist, ist angesichts der christlich grundierten zivilreligiösen Elemente der amerikanischen Gesellschaft umstritten.

de.wikipedia.org

Bei dem Gemälde handelt es sich um eine grundierte, 82,9 × 66,9 cm große Tafel aus verleimten Pappelholzbrettern mit Tempera-Malerei.

de.wikipedia.org

Ihre Szenen setzt sie in leere Flächen, die meistens in monochrom changierenden Farben grundiert sind.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden die Tafeln zusätzlich mit einem Gipsgemisch grundiert.

de.wikipedia.org

Die erste Phase ist das Grundieren, das nur bei den Tapetensorten mit sehr geringer Qualität unterbleibt.

de.wikipedia.org

In weiten Bereichen des Bildes ist die grundierte Leinwand leer geblieben.

de.wikipedia.org

Auf einem weiß grundierten, kreisförmigen Feld befand sich ein schwarzes, aufrecht stehendes Hakenkreuz.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Oberfläche mit einer Lösung von Ton grundiert.

de.wikipedia.org

Diese autobiografisch grundierte Roman schildert „den Alltag einer zionistischen Pionierfamilie und die tiefe Verwurzelung der Aktivisten in biblischen und talmudischen Quellen“.

de.wikipedia.org