Übersetzungen für „hintertreiben“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hintertreiben <hintertreibt, hintertrieb, hintertrieben> VERB trans

hintertreiben

υπονομεύω, τορπιλίζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch hintertrieb er die Entscheidungen des Rats, wo immer es ihm möglich war.

de.wikipedia.org

Er scheiterte jedoch am Widerstand der lokalen Händler, die seine Pläne hintertrieben.

de.wikipedia.org

Die Opposition behauptete, sie würde von Mitgliedern der Regierungspartei hintertrieben und teilweise verhindert.

de.wikipedia.org

Die Konsuln versuchten eine drohenden Rebellion dadurch zu verhindern, dass sie eine Auflösung der Legionen hintertreiben wollten.

de.wikipedia.org

Entscheidend wurde die Diffamierung der Juden als Träger der Revolution von 1918/1919, die den deutschen Sieg hintertrieben hätten („Dolchstoßlegende“).

de.wikipedia.org

Zudem befürchtete er, dass die deutschen Vorbehalte der französischen Regierung Anlass geben werde, die Weststaatslösung zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Da auch Bildgestaltung und Darsteller keine Akzente setzen, hintertreibt der Film seine durchaus guten Absichten.

de.wikipedia.org

Damit hintertrieb die militärische Führung auch jede Möglichkeit, mit den Gegnern im Westen zu einem Verständigungsfrieden zu kommen.

de.wikipedia.org

Die verwickelten, potentiell labilen Konfessionsverhältnisse ließen nun den Verdacht wachwerden, die Jesuiten könnten die protestantische Erbfolge zu hintertreiben versuchen.

de.wikipedia.org

U. a. durch Verweigerung technischer Hilfe oder durch das Angebot technischer Hilfe, die dann hintertrieben wurde.

de.wikipedia.org