Übersetzungen für „kollidierend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

kollidierend ADJ JUR

kollidierend

συγκρουόμενος

kollidierende Interessen

συγκρουόμενα συμφέροντα

kollidieren [kɔliˈdiːrən] VERB intr

1. kollidieren (von Fahrzeugen, Personen):

kollidieren +sein

συγκρούομαι

2. kollidieren (von Meinungen):

kollidieren +haben o sein

συγκρούομαι

3. kollidieren (von Terminen):

kollidieren +haben o sein

συμπίπτω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher kann sie lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Schutzumfang der Eigentumsgarantie durch kollidierende Gegenrechte beschränkt, was einen Grundrechtseingriff rechtfertigen kann.

de.wikipedia.org

Die kollidierende Lokomotive der Baureihe 18.1 wurde beschädigt, ihr Zug blieb völlig unversehrt.

de.wikipedia.org

Mangels eines allgemeinen Gesetzesvorbehalts kann sich die Rechtfertigung eines Eingriffs in die Freiheit von Religion und Weltanschauung lediglich aus kollidierendem Verfassungsrecht ergeben.

de.wikipedia.org

Daher ist eine Beschränkung lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht möglich.

de.wikipedia.org

Allerdings kann dieser durch kollidierendes Verfassungsrecht gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Anderenfalls ist eine allgemeine Kollisionsregel durch Auslegung der kollidierenden Rechtsnormen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Daher kann sich die Rechtfertigung einer solchen Ungleichbehandlung lediglich aus kollidierendem Verfassungsrecht ergeben.

de.wikipedia.org

Simuliert wurden zwei 55 km/h schnelle, gleich schwere, auf der Fahrerseite kollidierende Wagen.

de.wikipedia.org

Die Erfolgswertgleichheit darf nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts hingegen durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden, das ein ähnliches Gewicht wie die Wahlrechtsgleichheit besitzt.

de.wikipedia.org