Übersetzungen für „loswerden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

los|werden irr VERB trans +sein

1. loswerden (sich freimachen, verkaufen):

loswerden

ξεφορτώνομαι

ich werde diesen Verdacht nicht los

δε μου βγαίνει από το νου αυτή η υποψία

den bin ich endlich losgeworden

επιτέλους τον ξεφορτώθηκα

2. loswerden ugs (verlieren):

loswerden

χάνω

Beispielsätze für loswerden

ich will den ganzen Kram loswerden

θέλω να ξεφορτωθώ όλη τη σαβούρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kann man eine solche Karte während des gesamten Spieles nicht loswerden, so muss man den Inhalt des Faches nach dem Spiel verdoppeln.

de.wikipedia.org

Nun will sie ihn um jeden Preis loswerden und geht sogar so weit, einen anonymen Drohbrief zu schreiben.

de.wikipedia.org

Daraufhin helfen ihm die Jungen, seine Fesseln loszuwerden.

de.wikipedia.org

Doch dann treffen die vier Beamten bei einem Autohändler auf eine verzweifelte Frau, die ihr Auto einfach nicht loswerden kann.

de.wikipedia.org

Und doch sind sie, nach Aussage des einhundertjährigen Ich-Erzählers, wohl „nicht ganz unglücklich“, als sie ihn endlich loswerden (209).

de.wikipedia.org

Mehrfach versucht der Auftragskiller erfolglos die Person loszuwerden.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages einen fingierten Charterauftrag erhält, wird er zur Zielscheibe seiner kriminellen Auftraggeber, die ihn fortan loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Der Freund der jungen Frau will ihn loswerden.

de.wikipedia.org

Um sie loszuwerden, sagen sie ihr, sie könne das Geld behalten.

de.wikipedia.org

Ihr gelingt es u. a. durch Abwurf älterer Blätter, in denen größere Salzmengen angesammelt wurden, überschüssiges Salz loszuwerden.

de.wikipedia.org