Übersetzungen für „mangelnde“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

mangeln¹ [ˈmaŋəln] VERB unpers (fehlen)

es mangelt jdm an etw Dat

κάποιος έχει έλλειψη κάποιου πράγματος

es mangelt ihnen an Medikamenten

έχουν έλλειψη φαρμάκων

mangeln² VERB trans (Wäsche)

mangeln

πατώ, περνώ (στο μάγγανο)

Beispielsätze für mangelnde

mangelnde Aktivlegitimation

ελλείπουσα ενεργητική νομιμοποίηση

mangelnde Sorgfalt

πλημμελής επιμέλεια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kritikpunkt der Präsenzlehre ist die mangelnde Flexibilität, welche sich vor allem in zeitlichen und räumlichen Einschränkungen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Ab dem Zeitpunkt wurde nur noch versucht, die mangelnde Essensversorgung aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das eigene Heer durch große Hitze und mangelnde Versorgung dezimiert.

de.wikipedia.org

Doch mangelnde Erfahrung, finanzielle Schranken sowie Überlastung trübten seinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Nachteile sind die geringe Marktgröße, die bürokratische Ineffizienz, der schwierige Zugang zu Krediten sowie eine mangelnde Verkehrsinfrastruktur.

de.wikipedia.org

Angst, mangelnde juristische Unterstützung, Untätigkeit und Voreingenommenheit der Behörden führen dazu, dass viele Opfer Übergriffe nicht anzeigen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen können durch die mangelnde Wahrnehmung von Warnsignalen sogar in Lebensgefahr geraten.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde mangelnde Reue und Gespräche mit Journalisten trotz Verbots genannt.

de.wikipedia.org

Ein anderer häufiger Beweggrund ist die mangelnde Kenntnis über die eigene Abstammung.

de.wikipedia.org

Ursächlich können ein Krampf der Bauchmuskulatur, oder aber einfach eine mangelnde Füllung des Bauchraumes sein.

de.wikipedia.org