Übersetzungen für „schriller“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

schrill [ʃrɪl] ADJ

1. schrill (Ton, Stimme):

schrill

διαπεραστικός

2. schrill (Farbe):

schrill

χτυπητός

3. schrill (Mode, Musik):

schrill

έξαλλος, τρελός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist ruft ein Paar im Duett, beim Weibchen klingen die Rufe etwas schriller.

de.wikipedia.org

Neben dem humoristischen Anspruch ist die Komik bisweilen ein Mittel zu düsterer und schriller Gesellschafts- oder Systemkritik.

de.wikipedia.org

Nur wenige Elemente umfassende Ruffolgen in ruhigerer, weniger schriller Tonlage, dienen als Kommunikationsruf.

de.wikipedia.org

Ferner durchdringt gegen Ende des Songs für einen Moment lang ein kurzer schriller Pfeifton die Musik, als sei es zu einem versehentlichen Feedback gekommen.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Männchen klingt wie ein spitzer, schriller Schrei und endet nach etwa zwei Sekunden mit einem leiser werdenden Quäken oder gurgelndem Knattern.

de.wikipedia.org

Die Bühnenprogramme des Duos bestehen aus humoristischen Unterhaltungs-Shows und präsentieren bekannte, vornehmlich deutsche Schlager in schriller Kostümierung.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Ein schriller, heller Fieplaut ist der Alarmruf oder Angstschrei des Kitzes, der bei dem Muttertier in der Regel ein Herbeieilen auslöst.

de.wikipedia.org

Der Ruf aggressiv erregter Zwergtaucher ist schriller und fällt am Ende der Phrase in seiner Tonhöhe deutlich ab.

de.wikipedia.org

Daneben sind eine Reihe krächzender, kreischender, aber auch schriller Rufe und Pfiffe zu hören.

de.wikipedia.org