Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „schwärmerisch“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

schwärmerisch ADJ

schwärmerisch
ενθουσιώδης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Mönchsaskese hingegen bezwecke nicht Tugend, sondern „schwärmerische Entsündigung“.
de.wikipedia.org
Am Ende steht somit keine schwärmerische Einheit mit der Natur oder ein wiedergewonnenes Arkadien.
de.wikipedia.org
In diesen Romanen trägt die junge Heldin meist naive, schwärmerische und/oder kindliche Züge.
de.wikipedia.org
Sie kommt mit ihm ins Gespräch, und er trägt ihr schwärmerisch einige Hölderlin-Verse vor.
de.wikipedia.org
Durch das Element der Freiwilligkeit erhielt das Modell des Jugendführers eine ungeahnte Dynamik, die zumeist als romantisch-schwärmerisch bis faszinierend-unheimlich beschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Die Ornamente müssen also bei traurigen, pathetischen oder bei schwärmerischen Liebesarien zwangsläufig anders ausfallen als beim Ausdruck von Wut, Rache oder Freude.
de.wikipedia.org
Die frühe Lyrik Zuckers changiert zwischen jugendlich-schwärmerischer und existentialistisch-düsterer Tonalität und kreist thematisch um die "Erlebnisse [von] Stadt, Abend und Meer".
de.wikipedia.org
Der Dichter hatte auf die ihm schwärmerisch erscheinenden Briefe Bettinas zunächst nicht geantwortet.
de.wikipedia.org
Noch jünger ist die Übertragung auf Personen, im Sinne von jemanden „schwärmerisch verehren“.
de.wikipedia.org
Trotz des zuweilen schwärmerischen Tonfalls wird die Natur dabei jedoch nie bruchlos idealisiert oder personifiziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwärmerisch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwärmerisch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste