Übersetzungen für „sengend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

sengend ADJ (Hitze)

sengend

καυτός

sengen [ˈzɛŋən] VERB trans/intr

sengen

καίω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Landsknechte ziehen sengend und mordend durch die Lande.

de.wikipedia.org

Die Stirne sengend und die Zunge voller Brand.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass die Leute aus ihren Verstecken kamen und das Kirchweihfest feierten, nachdem die Soldaten mordend und sengend das Dorf verlassen hatten.

de.wikipedia.org

In der sengenden Mittagshitze schieben sie sich einen Lappen unter das Halskorsett: Er soll den Schweiß aufsaugen und verhindern, dass sich die Kehle an der Spirale wund reibt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam die Flotte zehn Tage lang in der äquatorialen Zone unter einer sengenden Hitze kaum voran.

de.wikipedia.org

Als Begrüßungsritual mussten die Gefangenen unter der sengenden Sonne im Hof stehen und „Willkommen im Gefängnis“ singen.

de.wikipedia.org

Auch drohen Konfrontationen mit starken Strömungen, orkanartigen Winden oder gar Orkanen, mit bis zu 20 Meter hohen Wellen, sengender Sonne oder Starkregen.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit suchen sie kleine Büsche auf, um sich vor der sengenden Sonne und ihren Fressfeinden zu verstecken.

de.wikipedia.org

Die sengende Hitze lastet auf ihm: „In dem Körper des jungen Mannes siedete und drängte das Blut.

de.wikipedia.org

Bei sengender Hitze mit bis zu 30 Grad im Schatten nahmen 70 Fahrer das Rennen auf.

de.wikipedia.org