Übersetzungen für „sondieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

sondieren [zɔnˈdiːrən] VERB trans

1. sondieren (Lage):

sondieren

εξετάζω

sondieren

βολιδοσκοπώ

sondierende Gespräche

βολιδοσκοπήσεις

2. sondieren MED:

sondieren

διεξάγω μήλωση +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jungen müssen auf dem Bauch liegend den Sand mit Stäben sondieren, bis sie auf eine Mine stoßen.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils nur die Hälfte der Ionosphäre bis zur maximalen Elektronendichte sondiert werden.

de.wikipedia.org

Bei den Forschungsarbeiten werden die Mauern unter dem Torf zerstörungsfrei mit bis zu vier Meter langen Bohrstangen sondiert.

de.wikipedia.org

Er beginnt eine Beziehung mit einem der weiblichen Mitglieder und sondiert seine Lage und die Chancen, seinen Auftrag durchzuführen.

de.wikipedia.org

Tieferes Sondieren mit dem Schnabel findet nur im besonders dünnen Schlamm statt.

de.wikipedia.org

Um 11:40 Uhr wurde die erste Person und um 13:00 Uhr die zweite Person durch Sondieren gefunden.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird durch senkrechtes und seitliches Hacken und Sondieren erlangt.

de.wikipedia.org

Die Archäologen sondierten Mengen an römischen Ziegeln, Mörtelbrocken, Pfostengruben und einen Torso des Herkules.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org